European Portuguese · pt-PT

European Portuguese localization for SaaS

Most SaaS products serve their Portuguese users Brazilian Portuguese, raw machine translation — or nothing at all. Users notice, and it costs trust and conversion.

Get a free audit of your Portuguese A concrete report on your product's Portuguese — no strings attached.

Your Portuguese, in review

strings/pt-PT.jsonreview required

@@ what your Portuguese users see @@
−  "signup_label": "cadastro"
+  "signup_label": "registo"
−  "cookies_button": "Gerenciar cookies"
+  "cookies_button": "Gerir cookies"
−  "team_hint": "sua equipe pode acessar"
+  "team_hint": "a sua equipa pode aceder"

Brazilian Portuguese is not European Portuguese. Your Portuguese users notice.

Services

One project

Full product localization

Every string, doc and email in your product, translated or corrected into native European Portuguese.

Subscription

Continuous localization

Every release ships in correct pt-PT within 48 hours. Your team never thinks about it again.

Report

Linguistic audit

A complete, prioritized report of every error on your product and site — with corrections.

How it works

We audit — every error on your product and site, documented.
We translate and fix — native European Portuguese, terminology included.
Every future release ships correct — within 48 hours, release after release.

Why normapt

Native European Portuguese — not adapted Brazilian, not post-edited machine output.
Technology-assisted pipeline with native human review on every string.
Placeholder- and variable-safe: your {variables} survive intact.
Integrates with Crowdin, Lokalise and GitHub workflows.